===========================================================================
TITLE:     The Violinist of Hameln, episode 2:  Marionettes of Fate
REVISION:  2.0.0 (2004-02-29)
LANGUAGE:  English (en)
TIMEBASE:  29.97 fps (NTSC TV)

Original English script by the Anime Instrumentality Project.
http://www.instrumentality.org/

Original series Copyright © 1996 by Michiaki Watanabe, Enix,
Pony Canyon, ADEX

Please report any typos or other errors to us at
fansubs@instrumentality.org, or use our online script
viewing system to submit a correction request.
===========================================================================

00:00:12;02 00:00:15;00 Lyrics   Lyrics   : Close your eyes

00:00:15;00 00:00:18;09 Lyrics   Lyrics   : I want you to remember

00:00:18;09 00:00:21;27 Lyrics   Lyrics   : Between tears and smiles

00:00:21;27 00:00:25;13 Lyrics   Lyrics   : The existence of hope

00:00:25;13 00:00:28;09 Lyrics   Lyrics   : Without forgetting dreams

00:00:28;09 00:00:31;18 Lyrics   Lyrics   : I will go on enduring
                                            loneliness

00:00:31;18 00:00:37;12 Lyrics   Lyrics   : I believe that surely, some
                                            day, I will be able to be with
                                            you

00:00:37;12 00:00:45;11 Lyrics   Lyrics   : Surely the wind does not know
                                            the wideness of the sky

00:00:45;11 00:00:48;21 Lyrics   Lyrics   : No matter the day, it seems
                                            whimsical

00:00:48;21 00:00:50;10 Lyrics   Lyrics   : The scattering of the clouds

00:00:50;10 00:00:52;01 Lyrics   Lyrics   : Carrying the rain

00:00:52;01 00:00:54;21 Lyrics   Lyrics   : The heart becomes confused

00:00:54;21 00:01:01;20 Lyrics   Lyrics   : But in all the world, you alone
                                            are everything

00:01:01;20 00:01:05;06 Lyrics   Lyrics   : No matter how far apart we may
                                            be

00:01:05;06 00:01:08;03 Lyrics   Lyrics   : Our hearts are one

00:01:08;03 00:01:14;29 Lyrics   Lyrics   : So in all the world, you alone
                                            are everything

00:01:14;29 00:01:18;16 Lyrics   Lyrics   : However lost we may be tomorrow

00:01:18;16 00:01:21;29 Lyrics   Lyrics   : We will find our way to love

00:01:21;29 00:01:27;20 Lyrics   Lyrics   : Ma-ma-magical la-la-la-
                                            labyrinth

00:01:33;15 00:01:39;16 Narrator Normal   : It was a time when the Human
                                            and Demon realms were divided
                                            by a non-agression barrier.

00:01:39;16 00:01:44;02 Narrator Normal   : Through a ploy of Dark Arts
                                            King Bass, warlord of the
                                            northern capital’s undead
                                            army...

00:01:44;02 00:01:46;26 Narrator Normal   : ...Sforzando’s queen, Horn, was
                                            injured.

00:01:46;26 00:01:49;28 Narrator Normal   : At last, that barrier was
                                            brought down...

00:01:49;28 00:01:53;18 Narrator Normal   : ...and so arrived the end of
                                            peaceful times.

00:01:55;06 00:02:00;08 Text     Text     : Marionettes of Fate

00:02:05;01 00:02:08;00 Citizen  Normal   : Oh!  The Magical Corps is on
                                            the move!

00:02:08;00 00:02:09;21 Citizen  Normal   : Are they holding practice
                                            exercises or something?

00:02:09;21 00:02:11;21 Citizen  Normal   : That, or... no, it couldn’t be!

00:02:11;21 00:02:13;07 Citizen  Normal   : Surely not....

00:02:13;07 00:02:15;28 Citizen  Normal   : It couldn’t be... like what
                                            happened fifteen years ago...!

00:02:21;00 00:02:25;02 Communic Remote   : Magical Corps, Fifth Division,
                                            first through seventh bands
                                            have assembled.

00:02:25;02 00:02:30;22 Communic Remote   : Eighth Division leader,
                                            Operetta-dono, just returned,
                                            and will change places with the
                                            sub-commander.

00:02:30;22 00:02:34;24 Communic Remote   : Infantry Division leader Una
                                            Corda-dono reports that the
                                            formation is in position.

00:02:34;24 00:02:40;08 Communic Remote   : Advising the 3rd, 4th, and 9th
                                            divisions to deploy in
                                            succession.

00:02:40;25 00:02:42;06 Clari    Normal   : Horn-sama....

00:02:42;06 00:02:43;15 Clari    Normal   : Your orders?

00:02:43;15 00:02:45;12 Horn     Normal   : We will wait.

00:02:45;12 00:02:48;06 Horn     Normal   : That village is the place where
                                            you were born.

00:02:48;06 00:02:49;29 Horn     Normal   : And if its role is....

00:02:52;07 00:02:54;05 Horn     Normal   : Let us wait...

00:02:54;05 00:02:57;12 Horn     Normal   : ...until Flute returns safely
                                            here, to her old home.

00:02:57;12 00:02:58;08 Clari    Normal   : My Queen.

00:03:00;15 00:03:04;13 Villager Normal   : Princess, we wish you good
                                            fortune upon your travels.

00:03:04;13 00:03:06;15 Vocalise Normal   : T... “travels?”

00:03:06;15 00:03:10;20 Villager Normal   : Of course — the return to
                                            Flute-sama’s homeland, the
                                            Duchy of Sforzando.

00:03:10;20 00:03:14;24 Villager Normal   : No doubt all of your contrymen
                                            have been wondering when the
                                            time would finally come.

00:03:14;24 00:03:20;05 Villager Normal   : In particular, your honored
                                            mother, Queen Horn-sama, waits
                                            impatiently for your return.

00:03:23;10 00:03:25;11 Vocalise Normal   : Come now, you must prepare....

00:03:28;00 00:03:29;23 Flute    Normal   : Aunt Adagio....

00:03:30;12 00:03:32;09 Flute    Normal   : Vocalise-san, too....

00:03:32;09 00:03:34;13 Flute    Normal   : Wh... what are you saying?

00:03:34;13 00:03:35;28 Flute    Normal   : Me, a princess....

00:03:37;01 00:03:38;20 Flute    Normal   : It can’t be....

00:03:38;20 00:03:42;16 Flute    Normal   : I’m just a girl from here in
                                            Staccato Village!

00:03:42;16 00:03:44;17 Flute    Normal   : I’m Flute, from Grampa Resic’s
                                            house!

00:03:44;17 00:03:49;12 Resic    Normal   : We humbly ask forgiveness for
                                            having been discourteous
                                            towards you for so long.

00:03:49;12 00:03:51;00 Villager Normal   : Princess!  Princess!

00:03:50;09 00:03:51;28 Adagio   Normal   : Please prepare, my Princess!

00:03:51;00 00:03:51;28 Villager Normal   : Our Princess!

00:03:51;28 00:03:54;11 Vocalise Normal   : You must depart now!

00:03:58;22 00:04:00;10 Flute    Normal   : You’re wrong....

00:03:59;16 00:04:01;09 Villager Normal   : Princess!  Princess!

00:04:01;09 00:04:02;22 Villager Normal   : Our Princess!

00:04:03;27 00:04:05;05 Flute    Normal   : You’re wrong!

00:04:05;05 00:04:08;04 Flute    Normal   : Those things aren’t for me!

00:04:08;04 00:04:09;03 Villager Normal   : Princess!!

00:04:09;03 00:04:11;00 Villager Normal   : Princess!!  Princess!!!

00:04:29;10 00:04:31;03 Oboe     Normal   : Elder Resic!

00:04:36;17 00:04:40;02 Resic    Normal   : Hamel... I have a request that
                                            I must ask of you.

00:04:45;11 00:04:48;15 Hamel    Normal   : Flute....  Is it all right that
                                            no one is going after her?

00:04:48;15 00:04:52;08 Resic    Normal   : The Princess... just needs some
                                            time.

00:04:52;08 00:04:59;24 Resic    Normal   : I would like for you to escort
                                            Flute, who is setting off for
                                            Sforzando.

00:04:59;24 00:05:01;05 Hamel    Normal   : Escort?

00:05:01;05 00:05:04;08 Resic    Normal   : Right now, if all of the
                                            villagers were to mobilize...

00:05:04;08 00:05:07;27 Resic    Normal   : ...we would practically be
                                            asking the monsters to come
                                            after us.

00:05:07;27 00:05:13;18 Resic    Normal   : But if it were only you and the
                                            Princess, just the two of you,
                                            then it would probably not
                                            attract the monsters’
                                            attention.

00:05:14;06 00:05:15;21 Hamel    Normal   : I refuse.

00:05:15;21 00:05:18;19 Hamel    Normal   : I know that you have gone to
                                            great lengths to look after me.

00:05:19;09 00:05:21;16 Hamel    Normal   : But I am an outsider.

00:05:21;16 00:05:26;29 Hamel    Normal   : The circumstances of this
                                            Sforzando — a country that I
                                            have never seen nor heard of
                                            before — do not concern me.

00:05:26;29 00:05:34;11 Resic    Normal   : No!  The Princess 

00:05:34;11 00:05:37;18 Resic    Normal   : For you see, Princess Flute...

00:05:37;18 00:05:44;04 Resic    Normal   : ...is the only person who can
                                            protect this, the Human World,
                                            from the hands of the demons.

00:05:44;21 00:05:47;04 Oboe     Normal   : Wh... what do you mean by that?

00:05:47;14 00:05:49;02 Resic    Normal   : I mean only this....

00:05:49;02 00:05:54;10 Resic    Normal   : All of this is the fate that
                                            befell that child, fifteen
                                            years ago....

00:06:02;27 00:06:07;27 Text     Text     : Duchy of Sforzando, fifteen
                                            years ago

00:06:22;10 00:06:24;17 Resic    Normal   : It will be as you wish.

00:06:52;03 00:06:55;07 Bass     Normal   : So long as we have this one in
                                            our possession...

00:06:55;07 00:06:58;16 Bass     Normal   : ...this country doesn’t stand a
                                            chance against us.

00:06:59;17 00:07:00;28 Bass     Normal   : Well then....

00:07:00;28 00:07:02;19 Bass     Normal   : Only you are left, Horn!

00:07:02;19 00:07:04;05 Bass     Normal   : You alone....

00:07:12;28 00:07:20;10 Resic    Thoughts : In that hour, our final,
                                            greatest defense was defeated,
                                            and our army could no longer
                                            withstand the enemy’s assaults.

00:07:20;10 00:07:24;15 Resic    Thoughts : Horn-sama had but one choice
                                            left....

00:07:29;22 00:07:31;01 Bass     Normal   : What the...?!

00:07:33;08 00:07:35;16 Bass     Normal   : That... that’s madness!

00:07:46;19 00:07:48;16 Resic    Normal   : Horn-sama....

00:07:49;08 00:07:56;02 Resic    Thoughts : Horn-sama, with her final
                                            sorcery, created the Barrier
                                            with which to confine the
                                            demons.

00:07:56;02 00:07:59;10 Resic    Thoughts : As a part of the Barrier
                                            spell’s power...

00:07:59;10 00:08:04;03 Resic    Thoughts : ...any demons who were
                                            enveloped in that radiance were
                                            stripped of all their powers...

00:08:04;03 00:08:06;13 Resic    Thoughts : ...and turned to mere stone.

00:08:06;13 00:08:08;09 Resic    Thoughts : It was the first time that I
                                            had seen such a thing....

00:08:08;09 00:08:11;19 Resic    Thoughts : Something that could make the
                                            demons back down!

00:08:11;19 00:08:12;18 Resic    Thoughts : However....

00:08:17;28 00:08:19;00 Bass     Normal   : Horn!

00:08:34;02 00:08:41;12 Resic    Thoughts : They, using the same power as
                                            that of the Barrier, created a
                                            region where only the demon-kin
                                            could live.

00:08:41;12 00:08:45;25 Resic    Thoughts : They made their capital in the
                                            lands remaining to the north.

00:08:48;04 00:08:51;04 Oboe     Thoughts : The Northern Capital....

00:09:41;07 00:09:46;29 Resic    Normal   : Whatever we do, we must see
                                            that the Princess returns to
                                            her homeland safely!

00:09:46;29 00:09:52;18 Resic    Normal   : Now that Horn-sama’s Barrier is
                                            failing, the only one who can
                                            save the world is Princess
                                            Flute!

00:09:52;18 00:09:54;07 Hamel    Normal   : I refuse.

00:09:53;05 00:09:54;07 Resic    Normal   : Wh- why?!

00:10:10;16 00:10:12;12 Resic    Normal   : Considering all this, Oboe...

00:10:12;12 00:10:15;13 Resic    Normal   : ...your ability to speak isn’t
                                            really so odd....

00:10:17;07 00:10:18;09 Oboe     Normal   : I’m sorry.

00:10:18;09 00:10:22;18 Oboe     Normal   : If I hadn’t hidden my ability
                                            to speak, we would have become
                                            hunted once again.

00:10:22;27 00:10:27;18 Resic    Normal   : I don’t know what may have
                                            happened, but at this point I
                                            have no choice but to rely upon
                                            him....

00:10:27;28 00:10:29;00 Vocalise Normal   : Elder!

00:10:29;22 00:10:31;19 Vocalise Normal   : Ah!  C- Captain Resic!

00:10:31;19 00:10:33;22 Vocalise Normal   : It’s urgent!  Please come with
                                            me immediately!

00:10:36;19 00:10:39;06 Villager Normal   : Darling...

00:10:39;06 00:10:41;03 Villager Normal   : ...why....

00:10:41;18 00:10:43;24 Resic    Normal   : The demon-kin again?

00:10:44;23 00:10:48;15 Resic    Normal   : But how did they enter the
                                            village this time?

00:10:50;22 00:10:52;00 Resic    Normal   : The Princess!

00:10:52;21 00:10:55;02 Resic    Normal   : Oh, no!  What a mistake we’ve
                                            made!

00:10:55;02 00:10:57;10 Resic    Normal   : Hurry, search for the Princess!

00:10:57;10 00:10:58;04 Villager Normal   : Sir!

00:11:01;10 00:11:05;21 Resic    Normal   : Oboe, I beg of you!  Please...
                                            will you, too, ask Hamel to
                                            help us?

00:11:05;21 00:11:07;01 Resic    Normal   : It’s an emergency!

00:11:09;02 00:11:10;01 Resic    Normal   : Please....

00:11:16;01 00:11:17;19 Oboe     Normal   : Very well....

00:11:17;19 00:11:19;07 Oboe     Normal   : However...

00:11:19;07 00:11:24;10 Oboe     Normal   : ...you may change your wish
                                            once you know Hamel’s true
                                            character.

00:11:24;10 00:11:26;16 Resic    Normal   : H- Hamel’s true character...?

00:11:39;10 00:11:41;00 Villager Normal   : Princess!!

00:11:41;13 00:11:43;01 Villager Normal   : Princess!!!

00:11:42;03 00:11:44;14 Villager Normal   : Princess Flute!!

00:11:44;14 00:11:45;27 Villager Normal   : Princess!!!

00:11:46;03 00:11:47;22 Villager Normal   : Princess!!

00:11:49;17 00:11:51;22 Villager Normal   : Princess Flute!

00:11:52;12 00:11:54;02 Villager Normal   : Princess!!!

00:12:12;00 00:12:13;29 Hamel    Normal   : I thought you’d be here.

00:12:13;29 00:12:16;29 Resic    Normal   : Hamel’s true character is...!

00:12:18;00 00:12:22;17 Resic    Normal   : And Flute goes to such lengths
                                            to help such a person as
                                            that....

00:12:23;14 00:12:29;02 Resic    Normal   : Surely that is proof that that
                                            child is of the lineage of
                                            Sforzando’s queen....

00:12:29;02 00:12:33;22 Resic    Normal   : She is destined to become
                                            Sforzando’s queen, the bringer
                                            of our salvation....

00:12:34;15 00:12:37;29 Resic    Normal   : Undoubtedly.  Undoubtedly!

00:12:38;16 00:12:41;14 Resic    Normal   : Flute-sama!!!

00:12:42;24 00:12:44;06 Flute    Normal   : Here....

00:12:44;06 00:12:45;18 Flute    Normal   : Put this on.

00:12:46;24 00:12:47;29 Flute    Normal   : Goodness....

00:12:47;29 00:12:51;11 Flute    Normal   : Haven’t I told you not to go
                                            out at night in such thin
                                            clothing?

00:12:52;06 00:12:55;23 Flute    Normal   : But anyway... I bet you figured
                                            it out right away, didn’t
                                            you....

00:12:55;23 00:12:56;29 Flute    Normal   : Yes....

00:12:56;29 00:13:00;07 Flute    Normal   : Ever since we were little, if
                                            something happened, I would
                                            come hide out here.

00:13:00;27 00:13:04;05 Flute    Normal   : Hey, Hamel... what do you
                                            think?

00:13:04;05 00:13:07;04 Flute    Normal   : About me being a princess....

00:13:07;04 00:13:10;26 Flute    Normal   : They’re saying that I’m the one
                                            girl who can save the world!

00:13:10;26 00:13:12;17 Flute    Normal   : Ridiculous, isn’t it?

00:13:13;07 00:13:14;24 Flute    Normal   : It’s just...

00:13:14;24 00:13:16;24 Flute    Normal   : ...it’s just that everyone is
                                            being so self-centered!

00:13:16;24 00:13:20;29 Flute    Normal   : Up until now, everyone would
                                            call out “Flute, Flute!”  But
                                            all of the sudden, it’s “Our
                                            Princess!”

00:13:20;29 00:13:23;15 Flute    Normal   : Well then, what does that make
                                            my life here?

00:13:23;26 00:13:26;00 Flute    Normal   : Are they saying that I’ve been
                                            deceived?

00:13:26;15 00:13:30;15 Flute    Normal   : Were they all lying when they
                                            would greet me each morning?

00:13:31;09 00:13:36;00 Flute    Normal   : The autumn harvest... learning
                                            to make dandelion wine... a
                                            wedding in the village....

00:13:36;10 00:13:41;03 Flute    Normal   : Now suddenly, I must succeed my
                                            mother as the next queen!

00:13:41;24 00:13:44;26 Flute    Normal   : I’m Grampa Resic’s
                                            granddaughter!

00:13:44;26 00:13:47;05 Flute    Normal   : What should I do?

00:13:47;05 00:13:51;07 Flute    Normal   : As things stand, I’m just being
                                            pushed around like everybody’s
                                            doll, aren’t I?

00:13:54;23 00:13:56;28 Flute    Normal   : Hamel!!

00:14:07;03 00:14:08;15 Flute    Normal   : Hamel...

00:14:08;15 00:14:09;17 Flute    Normal   : ...that...!

00:14:09;17 00:14:10;24 Hamel    Normal   : Well...

00:14:10;24 00:14:12;23 Hamel    Normal   : ...is it really so bad?

00:14:12;23 00:14:15;22 Hamel    Normal   : Being told that you are a
                                            princess?

00:14:15;22 00:14:18;09 Hamel    Normal   : Knowing what you really are?

00:14:19;04 00:14:22;17 Hamel    Normal   : Why did a thing like this
                                            suddenly appear on my head?

00:14:23;04 00:14:27;24 Hamel    Normal   : Why did that monster disappear
                                            when I played my music?

00:14:34;22 00:14:37;10 Hamel    Normal   : I want to know the reason.

00:14:37;10 00:14:39;27 Hamel    Normal   : I want to know what I really
                                            am!

00:14:49;23 00:14:51;09 Flute    Normal   : The village...!

00:14:51;09 00:14:53;13 Hamel    Normal   : The village... is burning!

00:15:17;08 00:15:19;14 Flute    Normal   : A- Aunt Adagio!

00:15:20;03 00:15:20;22 Hamel    Normal   : Come on!

00:15:20;22 00:15:22;29 Flute    Normal   : Aunt Adagio!!!

00:15:41;06 00:15:42;24 Resic    Normal   : Flu...

00:15:42;24 00:15:44;16 Resic    Normal   : ...Flute!!

00:15:45;08 00:15:46;16 Flute    Normal   : Grampa!!

00:15:55;14 00:15:56;29 Vocalise Normal   : H... Hamel!

00:15:56;29 00:16:00;20 Vocalise Normal   : The Princess... take the
                                            Princess, quickly!

00:16:06;09 00:16:09;11 Flute    Normal   : Vocalise-san!!!

00:16:20;04 00:16:21;10 Flute    Normal   : Hamel...?!

00:16:28;08 00:16:29;23 Flute    Normal   : Hamel....

00:16:49;26 00:16:51;16 Flute    Normal   : No...!

00:17:03;03 00:17:05;23 Flute    Normal   : Every... everybody is...!

00:17:09;21 00:17:13;02 Hamel    Normal   : Tchaikovsky’s 

00:17:14;22 00:17:16;06 Villager Normal   : Not yet....

00:17:16;06 00:17:18;02 Villager Normal   : We can’t fall yet!

00:17:18;02 00:17:21;01 Villager Normal   : Th- that’s right!  So long as
                                            life remains...!

00:17:21;22 00:17:24;05 Villager Normal   : For the sake of our mission, we
                                            shall continue to fight!

00:17:24;27 00:17:28;00 Flute    Normal   : Hamel... is it you?

00:17:28;00 00:17:30;20 Flute    Normal   : It’s your music again, it’s...!

00:17:31;09 00:17:35;15 Flute    Normal   : Stop it!  You’re making
                                            everyone fight against their
                                            will!

00:17:35;15 00:17:36;20 Flute    Normal   : It’s cruel!

00:17:36;20 00:17:39;14 Villager Normal   : Keep playing your music!

00:17:40;16 00:17:43;00 Villager Normal   : This is what we wished for!

00:17:43;00 00:17:43;17 Flute    Normal   : Eh?!

00:17:43;17 00:17:49;14 Villager Normal   : Exactly!  For fifteen years, we
                                            have waited — for this day!
                                            For this hour!

00:17:49;14 00:17:51;23 Villager Normal   : Make haste, our Princess!

00:17:50;00 00:17:52;17 Villager Normal   : Depart now, Princess!!

00:17:51;23 00:17:54;29 Villager Normal   : Princess!  Please hurry!

00:17:55;16 00:17:59;11 Oboe     Normal   : The Nutcracker, Marionette
                                            Version.

00:18:00;02 00:18:04;12 Oboe     Normal   : That music lets those who hear
                                            it realize their deepest
                                            feelings.

00:18:04;12 00:18:10;01 Oboe     Normal   : Though they may lose their
                                            lives, they are able to be
                                            roused to action by those
                                            wishes within their hearts.

00:18:12;01 00:18:17;24 Oboe     Normal   : It is as though they become
                                            dolls that can grant their own
                                            hearts’ desires.

00:18:18;22 00:18:20;08 Flute    Normal   : B- but....

00:18:23;14 00:18:25;09 Resic    Normal   : It’s all right, isn’t it?

00:18:27;02 00:18:30;07 Flute    Normal   : G... Grampa!!!

00:18:32;28 00:18:35;24 Resic    Normal   : My precious Flute....

00:18:35;24 00:18:39;01 Resic    Normal   : Well... it’s all right, isn’t
                                            it?

00:18:39;01 00:18:42;17 Resic    Normal   : Whatever your true character
                                            may be...

00:18:43;27 00:18:49;00 Resic    Normal   : ...it doesn’t mean that your
                                            life here has been a lie.

00:18:49;00 00:18:53;20 Resic    Normal   : The hot sunshine on summer
                                            days... warming up by the
                                            hearth in the winter...

00:18:53;20 00:18:55;29 Resic    Normal   : ...the murmor of the streams in
                                            the springtime....

00:18:55;29 00:18:59;16 Resic    Normal   : There was nothing false about
                                            the days that we spent here.

00:18:59;16 00:19:03;11 Resic    Normal   : But all of those things are in
                                            the past.

00:19:03;11 00:19:07;04 Resic    Normal   : And now a new path has been
                                            opened to you.

00:19:07;19 00:19:10;07 Resic    Normal   : That’s all.

00:19:10;07 00:19:17;29 Resic    Normal   : From here on, as you follow
                                            this path, so long as you can
                                            know what kind of person you
                                            are, that is enough.

00:19:19;28 00:19:25;24 Resic    Normal   : Whether you are a young girl
                                            from the village, or whether
                                            you are the princess, it makes
                                            no difference.

00:19:25;24 00:19:28;18 Resic    Normal   : Who are you truly, inside?

00:19:28;18 00:19:31;19 Resic    Normal   : It is enough to simply search
                                            for that answer.

00:19:33;04 00:19:35;01 Hamel    Normal   : Let’s go, Flute.

00:19:36;26 00:19:38;14 Hamel    Normal   : It seems right to me....

00:19:39;09 00:19:43;03 Hamel    Normal   : Even I don’t know... who I
                                            really am....

00:19:43;03 00:19:45;19 Resic    Normal   : Oh!  So then... you will take
                                            her...?

00:19:55;24 00:19:57;07 Resic    Normal   : BLAZE!!!

00:19:57;07 00:19:58;29 Oboe     Normal   : Explosive magic!!!

00:19:58;29 00:20:00;07 Resic    Normal   : My Princess!

00:20:00;07 00:20:02;16 Resic    Normal   : Now is the time for you to
                                            depart!

00:20:02;16 00:20:06;02 Flute    Normal   : GRAMPA!!!

00:20:06;15 00:20:07;14 Bass     Normal   : What?!

00:20:07;14 00:20:09;28 Bass     Normal   : The skeleton soldiers were
                                            annihilated?!

00:20:09;28 00:20:13;19 Bass     Normal   : Why?!  That music... could it
                                            be magical music?

00:20:13;19 00:20:16;05 Bass     Normal   : No, that cannot be.

00:20:16;05 00:20:20;18 Bass     Normal   : The only one who can play
                                            magical music is... Pandora.

00:20:20;18 00:20:23;09 Bass     Normal   : Pandora should be the only
                                            one....

00:20:38;24 00:20:41;14 Flute    Normal   : Everybody....  Everyone from
                                            the village...!

00:20:41;29 00:20:43;16 Resic    Thoughts : Indeed....

00:20:43;16 00:20:48;18 Resic    Thoughts : Perhaps, in the end, we were
                                            nothing more than marionettes
                                            toyed with by Fate....

00:20:48;18 00:20:55;29 Resic    Thoughts : Nonetheless, even if we are but
                                            dolls, so long as we remain
                                            true to what we believe in....

00:21:07;11 00:21:09;01 Clari    Normal   : I bring a message.

00:21:09;01 00:21:13;27 Clari    Normal   : Staccato Village has
                                            successfully concluded all of
                                            its missions.

00:21:13;27 00:21:15;28 Horn     Normal   : I thank you.

00:21:15;28 00:21:19;01 Horn     Normal   : Go now in mourning with those
                                            who had relatives in the
                                            village.

00:21:19;17 00:21:25;16 Horn     Normal   : Yes....  Most certainly, two of
                                            the Great Hopes have now set
                                            out upon their journey.

00:21:26;03 00:21:27;04 Clari    Normal   : Yes.

00:21:28;02 00:21:29;24 Horn     Normal   : Clari....

00:21:29;24 00:21:32;15 Horn     Normal   : Resic, Captain of the Imperial
                                            Guard...

00:21:32;15 00:21:34;25 Horn     Normal   : ...your grandfather...

00:21:34;25 00:21:37;00 Horn     Normal   : ...was a brave knight.

00:21:37;00 00:21:38;01 Clari    Normal   : My Queen....

00:21:46;06 00:21:47;14 Horn     Thoughts : Yes....

00:21:47;14 00:21:52;08 Horn     Thoughts : Two of the Great Hopes have now
                                            set out upon their journey.

00:21:52;17 00:21:57;23 Text     Text     : To be Continued

00:22:14;15 00:22:18;05 Lyrics   Lyrics   : Exhausted from running, and
                                            having collapsed

00:22:18;05 00:22:21;14 Lyrics   Lyrics   : I looked up at the night sky

00:22:21;14 00:22:25;06 Lyrics   Lyrics   : And I saw uncountable pasts

00:22:25;06 00:22:28;13 Lyrics   Lyrics   : In the distance, the moon waxes
                                            full

00:22:28;13 00:22:32;00 Lyrics   Lyrics   : Can I live my life more
                                            strongly?

00:22:32;00 00:22:35;20 Lyrics   Lyrics   : Will my dreams really come
                                            true?

00:22:35;20 00:22:38;24 Lyrics   Lyrics   : Alone, I try to cry out

00:22:38;24 00:22:43;13 Lyrics   Lyrics   : But there is no reply; I merely
                                            wander on

00:22:44;06 00:22:47;16 Lyrics   Lyrics   : Wounded wings

00:22:47;16 00:22:51;00 Lyrics   Lyrics   : Having spread them, I race off
                                            into the dark night

00:22:51;00 00:22:54;16 Lyrics   Lyrics   : Though I am falling... though I
                                            am falling...

00:22:54;16 00:22:58;08 Lyrics   Lyrics   : It is because I wish to see
                                            something real

00:22:58;08 00:23:05;03 Lyrics   Lyrics   : Even though I may have no idea
                                            where I may be tomorrow

00:23:05;03 00:23:17;23 Lyrics   Lyrics   : Until that time when I can soar
                                            higher than anyone, I will show
                                            you that I live believing in
                                            myself

00:23:28;25 00:23:31;10 Text     Text     : Preview

00:23:31;10 00:23:33;10 Narrator Normal   : The singer, Bardi....

00:23:33;10 00:23:35;18 Narrator Normal   : The strong-man, Zampano....

00:23:35;18 00:23:37;21 Narrator Normal   : The expert dancer, Dance....

00:23:37;21 00:23:39;10 Narrator Normal   : The drummer, Blik....

00:23:39;10 00:23:42;10 Narrator Normal   : The ventriloquist Horo and the
                                            doll Scope....

00:23:42;10 00:23:45;25 Narrator Normal   : And the troupe’s final
                                            member....

00:23:45;25 00:23:50;03 Narrator Normal   : A round of applause now for the
                                            pianist, the Magnificent Raiel!

00:23:52;09 00:23:54;03 Flute    Normal   : That is magical music....

00:23:54;28 00:23:58;25 Text     Text     : Next time

00:23:54;28 00:23:58;25 Text     Text     : Swan Lake

=========================================================== [ END OF FILE ]